Insignia NS-1DRVCR User Manual

Browse online or download User Manual for DVD players Insignia NS-1DRVCR. Insignia NS-1DRVCR User's Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 108
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
DVD Recorder/VCR | Graveur de DVD/magnétoscope | Grabadora DVD/VCR
NS-1DRVCR
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 107 108

Summary of Contents

Page 1 - NS-1DRVCR

DVD Recorder/VCR | Graveur de DVD/magnétoscope | Grabadora DVD/VCRNS-1DRVCRUser Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

Page 2

10www.insignia-products.com• Do not remove any labels or stickers on the back panel of your recorder.• Place your recorder in the location you want. Y

Page 3 - Important safeguards

100www.insignia-products.com5 Presione STOP ( ) para detener la sobregrabación. El nuevo título se crea y aparece el menú actualizado.Visualización de

Page 4

101www.insignia-products.comControl de otros televisores con el control remoto universalTambién puede controlar el nivel de sonido, la fuente de entra

Page 5

102www.insignia-products.comLista de códigos de áreaElija un código de área de esta lista.Localización y corrección de fallasUtilice la siguiente list

Page 6 - Using progressive scan

103www.insignia-products.comNo hay sonido El equipo conectado con el cable de audio no está configurado para recibir la señal de salida de la grabador

Page 7 - Controls and connections

104www.insignia-products.comMantenimientoCuidado y manejo de los discosManejo de los discosNo toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco

Page 8 - Item Button Function

105www.insignia-products.comFormato de compresión MPEG 2Formato de grabación de audioFrecuencia de muestreo 48 kHzFormato de compresión Dolby Digit

Page 9 - Setting up your recorder

106www.insignia-products.com

Page 10 - Power source

107www.insignia-products.comGarantía Limitada de 1 AñoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-1DRV

Page 11 - Connecting to an amplifier

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue SouthRichfield, MN USA 55423-3645w

Page 12 - Using your recorder

11www.insignia-products.comConnecting to an amplifierTo connect two-channel analog stereo or Dolby Pro Logic II/Pro Logic:• Connect the Left and Right

Page 13 - Playing a disc

12www.insignia-products.comRemote control batteriesThe remote control requires two AAA (RO3) batteries (not included). We recommend that you replace t

Page 14 - Using the Setup Menu

13www.insignia-products.comPlaying a discTo play a disc:1 Press DVD to switch control to the DVD deck.2 Press OPEN/CLOSE ( ) to open the disc tray.3 L

Page 15 - The on-screen display

14www.insignia-products.comAccessing the settings menusFrom the Home Menu screen you can access all playback and recording options.To use the Home men

Page 16 - Special playback options

15www.insignia-products.com4 Press / to select the second option you want, then press to move to the third level.5 Press / to select the setting

Page 17 - Viewing JPEG files

16www.insignia-products.comDisplaying information while watching TVWhile watching TV, press DISPLAY to display or remove the information displayed on-

Page 18 - Making recordings

17www.insignia-products.comTo turn on 3D surround sound:1 Press DISPLAY twice, then press / to select the sound icon.2 Press / to select 3D SUR.3

Page 19

18www.insignia-products.comISO 9660 (UDF Bridge format)Maximum Files/DiscLess than 1999 (total number of files and folders)Notes on JPEG filesProgress

Page 20

19www.insignia-products.com• When recording a TV broadcast, if the reception is poor or the picture contains interference, the recording times may be

Page 22 - Editing recordings

20www.insignia-products.comSimultaneous play and recordTo watch a DVD while recording with the VCR:Press DVD to change DVD mode and start the DVD play

Page 23

21www.insignia-products.comDubbing from DVD to VCRYou can copy the contents of a DVD to a VHS tape using the DUBBING button.To dub from DVD to VCR:1 I

Page 24

22www.insignia-products.comTo record from a digital camcorder:1 Make sure your digital camcorder is connected to the front panel DV IN jack. See “Reco

Page 25

23www.insignia-products.comVR Mode: Original and playlist editingTitles, chapters, and partsTitles in the disc’s original content contain one or more

Page 26 - Second title

24www.insignia-products.comTo make a new playlist:1 Choose a title or chapter on the TITLE LIST Original menu or Chapter List-Original menu to put int

Page 27 - Reference

25www.insignia-products.com• Space—Inserts a space at the cursor position.• Delete—Deletes the character to the left of the cursor position.• / —Moves

Page 28

26www.insignia-products.comTo divide a title into two:1 On the Title List menu, select a title you want to divide, then press ENTER. The menu options

Page 29 - Troubleshooting

27www.insignia-products.comTo finalize a disc, refer to “Disc Settings” on page 15.ReferenceControlling your TV with the supplied universal remote con

Page 30 - Specifications

28www.insignia-products.comArea code listChoose an area code from this list.Albanian 8381 Malagasy 7771Ameharic 6577 Malay 7783Arabic 6582 Malayalam

Page 31 - Legal notices

29www.insignia-products.comTroubleshootingUse the following check list for troubleshooting when you have problems with your recorder. Consult your loc

Page 32

3www.insignia-products.comWelcomeCongratulations on your purchase of this high-quality Insignia product. Your NS-1DRVCR DVD Recorder/VCR represents th

Page 33 - 1 Year Limited Warranty

30www.insignia-products.comMaintainingCare and handling of discsHandling discsDo not touch the playback side of the disc. Hold the disc by the edges s

Page 34

31www.insignia-products.comRecordingRecording format DVD VideoRecording,DVD-VIDEORecordable discs DVD-ReWritable,DVD-Recordable,DVD+ReWritable,DVD+R

Page 35 - Importantes mesures de

32www.insignia-products.com

Page 36

33www.insignia-products.com1 Year Limited WarrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-1DRVCR (“Produ

Page 37 - Introduction

34www.insignia-products.com

Page 38 - Codes régionaux

35www.insignia-products.comBienvenueFélicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le graveur de DVD/magnétoscope NS-1DRVCR représ

Page 39

36www.insignia-products.comconvertisseur de TV câblée) ne doit pas être débranché par l'utilisateur pour le nettoyage ou pour toute autre raison,

Page 40 - Commandes et connexions

37www.insignia-products.com• Si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites

Page 41 - Description Fonction

38www.insignia-products.comDisques compatiblesCodes régionauxUn code régional est imprimé au dos du boîtier du lecteur. L’appareil ne peut lire que le

Page 42

39www.insignia-products.comRestrictions aux enregistrements vidéo• Il n’est pas possible d’enregistrer une source vidéo dont le contenu est protégé pa

Page 43 - Installation de

4www.insignia-products.com• Accessories–Do not place your recorder on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Your recorder may fall, caus

Page 44 - Connexion à un amplificateur

40www.insignia-products.comCommandes et connexionsPanneau avant1234 567 891011121314 1516ElémentDescription Fonction1 MARCHE/ARRÊTPour mettre l’appare

Page 45 - Piles de la télécommande

41www.insignia-products.comPanneau arrière14 ENTRÉE VIDÉO NUMÉRIQUEConnecter la sortie vidéo numérique d’un caméscope numérique à cette prise.15 AV IN

Page 46 - Fonctionnement du graveur

42www.insignia-products.comTélécommandeElémentTouche Fonction1 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d'éteindre l’appareil.2 ÉJECTER/OUVRIR/FERM

Page 47 - Lecture d’un disque

43www.insignia-products.com** Pour toute information sur la programmation de la télécommande du téléviseur, voir « Commander un téléviseur avec la té

Page 48

44www.insignia-products.comConnexion du graveur de DVD à un téléviseurEffectuer l’un des branchements suivants, en fonction des caractéristiques du té

Page 49 - (Setup menu)

45www.insignia-products.com Pour connecter à un système stéréo numérique à deux canaux ou à un récepteur A/V avec décodeur multicanal :1 Brancher la p

Page 50 - Options de lecture spéciales

46www.insignia-products.com2 Placer deux piles AAA dans le compartiment, en respectant les symboles de la polarité (+ et –) représentés dans le compar

Page 51

47www.insignia-products.comLecture d’un disquePour lire un disque:1 Appuyer sur DVD pour basculer en mode DVD.2 Appuyer sur OPEN/CLOSE [Ouvrir/Fermer]

Page 52 - Visionnement de fichiers JPEG

48www.insignia-products.comAccès aux menus de paramétrageIl est possible d’accéder à toutes les options d’enregistrement et de lecture à partir du Hom

Page 53 - Enregistrements

49www.insignia-products.comUtilisation du menu de configuration (Setup menu)Il existe plusieurs façons de personnaliser les paramètres de ce système d

Page 54

5www.insignia-products.comIntroductionTo ensure correct use of your recorder, read this owner’s manual carefully and retain for future reference.About

Page 55

50www.insignia-products.comOn-Screen Display (OSD) [Affichage à l’écran].Certains disques DVD requièrent un mode d’emploi spécifique ou ne permettent

Page 56

51www.insignia-products.com2 Appuyer sur / pour sélectionner l’icône d’horloge. La boîte d’entrée de durée [-:--:--] apparaît.3 Saisir l’heure de déb

Page 57

52www.insignia-products.com2 Sélectionner Music (Musique), DISC (Disque), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Audio CD (CD audio) ou Music (Musiq

Page 58 - Montage des enregistrements

53www.insignia-products.com6 Pour arrêter la visualisation à tout moment, appuyer sur STOP [Arrêt] ( ).Options du menu PhotoPour sélectionner les opti

Page 59

54www.insignia-products.com• Pour l’enregistrement d’une émission de TV, si la réception est médiocre et si l’image comporte des interférences, la dur

Page 60

55www.insignia-products.comAugmentation de la durée d’enregistrementPour augmenter la durée d’enregistrement:• Il est possible d’augmenter la durée d’

Page 61

56www.insignia-products.com7 Appuyer sur RETURN ( ) pour quitter Timer Record List (Liste des enregistrements programmés).Vérification des détails d’u

Page 62

57www.insignia-products.comDuplication du magnétoscope au graveur de DVDIl est possible de dupliquer le contenu d’une cassette VHS sur un disque DVD à

Page 63 - Vignette du

58www.insignia-products.comPour enregistrer à partir d'un caméscope numérique :1 Vérifier que le caméscope numérique est connecté à la prise DV I

Page 64 - Référence

59www.insignia-products.com• Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour afficher les informations concernant le titre sélectionné dans le menu Title List (L

Page 65

6www.insignia-products.comRegional codeYour recorder has a regional code printed on the back of the case. Your recorder can play only DVDs labeled wit

Page 66 - Problèmes et solutions

60www.insignia-products.comMode VR : Modification de l'original et de la liste de lectureTitres, chapitres et partiesLes titres du contenu origin

Page 67 - / ) pour vérifier

61www.insignia-products.comPour ajouter des titres ou des chapitres supplémentaires à la liste de lecture :1 Choisir un titre ou un chapitre dans le m

Page 68 - Spécifications

62www.insignia-products.com2 Appuyer sur / pour sélectionner Edit, Title Name (Modifier, Nom de titre), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le menu Key

Page 69 - Avis juridiques

63www.insignia-products.com3 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer. La vignette du chapitre du titre s'atténue.Protection d'un titre Uti

Page 70

64www.insignia-products.com5 Appuyer sur STOP ( ) pour arrêter l'enregistrement d'écrasement. Le nouveau titre est créé et le menu mis à jou

Page 71 - Garantie limitée d’un an

65www.insignia-products.comCommander d'autres téléviseurs avec la télécommande universelleIl est également possible de commander le niveau sonore

Page 72

66www.insignia-products.comListe des codes régionauxChoisir un code régional parmi cette liste.Problèmes et solutionsUtiliser la liste de vérification

Page 73 - Medidas de seguridad

67www.insignia-products.comPas de son. L’équipement connecté avec le câble audio n’est pas réglé pour recevoir le signal de sortie de l’appareil.Sélec

Page 74

68www.insignia-products.comEntretienSoins et manipulation des disquesManipulation des disquesNe pas toucher le côté lecture du disque. Saisir le disqu

Page 75 - Introducción

69www.insignia-products.comEnregistrementFormat d’enregistrement Enregistrement vidéo DVD,DVD-VIDÉODisques inscriptibles DVD réinscriptibles,DVD ins

Page 76 - Protección contra copia CPRM

7www.insignia-products.comControls and connectionsFront panel1234 567 891011121314 1516Item Description Function1 POWER buttonTurns the recorder on an

Page 77 - Controles y conexiones

70www.insignia-products.com

Page 78 - Descripción Función

71www.insignia-products.comGarantie limitée d’un anInsignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-1DRVCR neuf (“Produit”), qu’il

Page 79 - Elemento

72www.insignia-products.com

Page 80 - Preparación de su

73www.insignia-products.comBienvenidoFelicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia. Su grabadora DVD/VCR NS-1DRVCR represe

Page 81 - Conexión a un amplificador

74www.insignia-products.comreproductor de CD en la descripción de limpieza que de lo contrario se considera necesaria en esta instrucción.• Accesorios

Page 82 - Pilas del control remoto

75www.insignia-products.com• Piezas de repuesto – Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados

Page 83 - Uso de su grabadora

76www.insignia-products.comCódigo regionalLa grabadora lleva un código regional impreso en la parte posterior de la carcasa. La grabadora puede reprod

Page 84 - Reproducción de un disco

77www.insignia-products.com• Este producto incorpora tecnología de protección de derechos del autor que esta protegida por demandas de método de ciert

Page 85

78www.insignia-products.comPanel posterior10 Compartimiento de cintas de video (VCR)Inserte la cinta de video aquí.11 Sensor del control remotoRecibe

Page 86 - Uso del menú de configuración

79www.insignia-products.comControl remotoElementoBotón Función1 POWER (Encendido) Permite encender o apagar su grabadora.2 EXPULSAR/ABRIR/CERRAR Permi

Page 87 - La visualización en pantalla

8www.insignia-products.comBack panelRemote control1234567Item Description Function1 COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr)Connect to the component input jacks on

Page 88

80www.insignia-products.com** Para obtener información sobre la programación del control remoto para controlar su televisor, refiérase a “Commander un

Page 89 - Al presionar SKIP ( / )

81www.insignia-products.comConexión de videoPara conectar a su televisor con un cable de video:• Conecte el toma VIDEO OUT (Salida de video) en la gra

Page 90 - Cómo realizar grabaciones

82www.insignia-products.comSonido digital multicanalUna conexión multicanal digital proporciona la mejor calidad de sonido. Para esto necesita un rece

Page 91

83www.insignia-products.com3 Cierre el portapilas.Uso de su grabadoraCómo encender y apagar la grabadoraPara encender y apagar la grabadora:1 Conecte

Page 92

84www.insignia-products.comReproducción de un discoPara reproducir un disco:1 Presione DVD para cambiar el control al reproductor de DVD.2 Presione OP

Page 93

85www.insignia-products.comAcceso a los menús de configuraciónDesde la pantalla Home Menu (Menú de inicio), puede acceder a todas las opciones de repr

Page 94 - Edición de grabaciones

86www.insignia-products.comUso del menú de configuraciónEn este sistema de menú hay varias formas de personalizar los ajustes. La mayoría de los menús

Page 95

87www.insignia-products.comLa visualización en pantallaAlgunos DVD requieren un tipo de operación específica o sólo permiten una operación limitada du

Page 96

88www.insignia-products.com3 Introduzca el tiempo de inicio deseado en horas, minutos y segundos de izquierda a derecha. Si se equivoca, presione / pa

Page 97

89www.insignia-products.comOpciones del menú de CD de audio y de MúsicaPara seleccionar opciones del menú de CD de audio y música:1 Presione / para

Page 98

9www.insignia-products.com** For information on programming the remote to control your TV, see “Controlling your TV with the supplied universal remote

Page 99

90www.insignia-products.com2 Presione / para seleccionar una opción y luego presione ENTER para confirmar la selección.• Open (Abrir)—Abre la carpet

Page 100 - Referencia

91www.insignia-products.com• Al utilizar un disco DVD-R o DVD+R, puede seguir grabando hasta que el disco esté lleno o hasta que usted finalice el dis

Page 101

92www.insignia-products.com2 Cuando quiera continuar con la grabación, presione PAUSE/STEP () o REC.Reproducción y grabación simultáneasPara ver un

Page 102 - Localización y corrección

93www.insignia-products.comSolución de problemas de las grabaciones con temporizadorAún cuando el temporizador esté programado, la grabadora no grabar

Page 103 - / ) para

94www.insignia-products.comGrabación desde una entrada DVAntes de la duplicación de DVPuede conectar una cámara de video equipada con DV a esta grabad

Page 104 - Especificaciones

95www.insignia-products.comHay dos formas de editar discos DVD-RW en modo VR. Puede editar directamente el contenido original del disco o puede crear

Page 105 - Avisos legales

96www.insignia-products.comModo VR: Edición de contenidos originales y de listas de reproducciónTítulos, capítulos y partesLos títulos del contenido o

Page 106

97www.insignia-products.comAdición de un título o de capítulos adicionales a la lista de reproducción Se puede agregar un título original o un capítul

Page 107 - Garantía Limitada de 1 Año

98www.insignia-products.com3 Introduzca un nombre para el título. Presione / / para seleccionar un carácter y luego presione ENTER para confirmar l

Page 108 - Richfield, MN USA 55423-3645

99www.insignia-products.com3 Presione ENTER para confirmar. La imagen en miniatura del capítulo o título se atenuará.Protección de un título Utilice e

Comments to this Manuals

No comments