Insignia NS-DVD1 User Manual

DVD Player| Lecteur de DVD | Reproductor de DVDNS-DVD1NS-DVD1.fm Page 1 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

10Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.com23 Arrow buttons Press to highlight OSD menus and options and to adjust OSD options.24 MENU Pres

11Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comSetting up your DVD playerInstalling the remote control batteriesTo install the remote control b

12Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.com3 Close the battery compartment.CautionIf the batteries are exhausted or if you do not intend to

13Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comRemote control rangeThe remote control range is 19.6 feet (6 meters). If the range becomes short

14Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comConnecting a TVMake one of the following video connections.CautionBefore you connect your DVD pl

15Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comConnecting a 2-channel amplifierPlug the right (red) and left (white) audio connectors on an aud

16Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comConnecting a digital audio amplifierPlug a coaxial cable into the COAXIAL out jack on the back o

17Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comSelecting the display sizeYou can change the size of the image displayed on the TV.The following

18Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comPlaying a discTo play a disc:1 Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray.2 Insert a disc

19Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comDisplaying DVD informationTo display DVD information:• When a DVD is playing, press the OSD butt

NS-DVD1.fm Page 2 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

20Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comAccessing DVD menusTo access the DVD title menu:1 Press the TITLE button. The DVD title menu app

21Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.com• If you press the button three times, REPEAT ALL appears on the TV screen and the entire DVD is

22Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comTo create a playlist for a DVD or VCD:1 Press the PROGRAM button to enter program mode.2 Press t

23Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comUsing the DVD on-screen menu systemYour DVD player has an on-screen menu system that lets you ad

24Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comAUDIO Downmix–Let you select the downmix mode. You can select:LT/RT (the same audio is played th

25Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comVideo TV Out– Lets you select the TV out source. You can select:•S-Video• Component (Y Cb Cr Y P

26Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comPlaying MP3 filesYou can play CDs containing MP3 files. MP3 is a compression format that creates

27Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.com3 Press the up or down arrow keys or press a number key to highlight a file or folder, then pres

28Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comDisc does not play• Make sure that the disc is inserted with the label side up.• Make sure that

29Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comSpecificationsSpecifications are subject to change without notice.Model NS-DVD1Play mode • NTSC•

www.insignia-products.com3Insignia NS-DVD1 DVD PlayerContentsWelcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comLegal notices© 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterpri

31Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comLecteur de DVD Insignia NS-DVD1Table des matièresBienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . .

32Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comDisques• Ne pas utiliser de disques rayés ou voilés en lecture. Ces disques pourraient endom

33Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comFace avantCommande Description1 Plateau à disque Insérer le disque dans ce plateau à disque.

34Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comPartie arrièreÉléments Description1 Connecteur d’alimentationConnecter le cordon d’alimentat

35Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com6 Connecteur de sortie AUDIO L (gauche)Brancher le connecteur gauche (blanc) d'un câble

36Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comTélécommandeTouche Description1 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous et hors tensio

37Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com3 RÉPÉTER Permet de répéter le chapitre ou le titre d’un DVD ou tout le disque. Pour plus d’

38Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com19 Touches numériques Permettent de modifier les paramètres des menus d’écran et de sélectio

39Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConfiguration du lecteur de DVDInstallation des piles de la télécommandePour installer les p

4Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.com• Do not place your DVD player in a location that is unstable or subject to vibration.• Do not pl

40Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com3 Fermer le couvercle du compartiment des piles.AttentionSi les piles sont déchargées ou si

41Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comPortée de la télécommandeLa portée de la télécommande est de 19,6 pieds (6 mètres). Si la po

42Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConnexion à un téléviseurEffectuer l’une des connexions vidéo suivante.AttentionAvant de co

43Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConnexion d’un amplificateur à 2 canauxBrancher les connecteurs audio droit (rouge) et gauch

44Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConnexion d'un amplificateur audio numériqueBrancher un câble coaxial sur la prise de s

45Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comSélection de la taille de l’affichageIl est possible de modifier la taille de l’image affich

46Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConfiguration des modes vidéo et audioLes modes vidéo et audio du lecteur de DVD doivent êtr

47Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com• Appuyer une fois sur STOP (Arrêt) pour arrêter la lecture du DVD. Si la touche PLAY est ap

48Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comSélection de l’angle de prise de vuesSi le DVD en cours de lecture est doté d’angles multipl

49Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comProgrammation d’une lecture répétée (en boucle)Pour programmer la lecture répétée d’un disqu

5Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comFrontControl Description1 Disc tray Insert a disc into this tray.2 Power indicator Lights when yo

50Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comCréation d'une liste de lectureIl est possible de créer une liste de lecture à partir d

51Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConfiguration du contrôle parentalPour configurer le contrôle parental :1 Afficher le menu d

52Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comUtilisation du menu d’écran du DVDLe lecteur de DVD a un menu d’écran qui permet de régler l

53Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comAUDIO Downmix – permet de sélectionner le mode réduction du mixage. Il est possible de sélec

54Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comVidéo TV Out (Sortie TV) – Permet de sélectionner la source de sortie du téléviseur. Il est

55Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comDVD TV Type (Standard TV) – Permet de sélectionner le type de signal que le téléviseur peut

56Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comLecture de fichiers MP3Il est possible de lire des CD contenant des fichiers MP3. MP3 est un

57Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comProblèmes et solutionsPas de son.• Vérifier si l’appareil est connecté correctement et ferme

58Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comEntretienEntretien des disques• Toujours tenir le disque par la périphérie ou par l’orifice

59Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comAvis juridiques© 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de

6Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comBackComponent Description1 Power connector Plug the AC power cord into this connector, then plug

60Lecteur de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comRemarque : Lors de la lecture d'un fichier audio numérique MP3 qui a été extrait avec l

61Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comReproductor de DVD Insignia NS-DVD1ContenidoBienvenido . . . . . . . . . . . . . . . .

62Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comDiscos• No reproduzca discos rayados o deformados. Estos discos pueden dañar la unidad.F

63Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comVista FrontalControl Descripción1 Bandeja de discos Coloque un disco sobre esta bandeja.

64Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comVista PosteriorComponente Descripción1 Conector de alimentación Conecte el cable de alim

65Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com6 Conector de salida AUDIO L (audio izquierdo)Enchufe el conector izquierdo (blanco) de

66Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comControl remotoBotón Descripción1 ENCENDIDO Presione para encender o apagar la unidad.2 P

67Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com3 REPETIR Permite repetir un capítulo o título de DVD o el disco entero. Para más inform

68Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com21 OSD Permite abrir o cerrar la visualización en pantalla (OSD). La visualización OSD l

69Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comPreparación de su reproductor de DVDInstalación de las pilas del control remotoPara inst

7Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.com6 AUDIO L (left) audio out jackPlug the left (white) connector on an audio/video cable into this

70Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com3 Cierre el compartimiento de las pilas.CuidadoSi las pilas se gastan o si no piensa usa

71Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comRango del control remotoEl rango del control remoto es de 19.6 pies (6 metros). Si el ra

72Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConexión de un televisorRealice una de las siguientes conexiones de video.CuidadoAntes d

73Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConexión de un amplificador de 2 canalesEnchufe el conector de audio derecho (rojo) e iz

74Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConexión de un amplificador de audio digitalConecte un cable coaxial en el toma de salid

75Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comSelección del tamaño de pantallaPuede cambiar el tamaño de la imagen mostrada en el tele

76Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comAjuste de los modos de video y audioNecesita ajustar los modos de video y audio en su re

77Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com• Presione SLOW (Lento) una o más veces durante la reproducción de un DVD para reproduci

78Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comUso de subtítulosSi el DVD que se reproduce tiene subtítulos, puede mostrarlos.Para most

79Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comAcceso a los menús del DVDPara acceder al menú de títulos del DVD:1 Presione TITLE (Títu

8Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.comRemote controlButton Description1 POWER Press to turn your DVD player on and off.2 PROGRAM Press

80Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comRepetición de un capítulo o título de DVD, o el DVD enteroPara repetir un capítulo o tít

81Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comCreación de una lista de reproducciónPuede crear una lista de reproducción de las pistas

82Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comConfiguración de los controles de los padresPara configurar los controles de los padres:

83Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comUso del sistema de menú de pantalla del DVDSu reproductor de DVD cuenta con un sistema d

84Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comAUDIO Downmix (Mezcla) – Permite seleccionar el modo de mezcla. Se puede seleccionar:LT/

85Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comVideo TV Out (Salida de TV) – Permite seleccionar la fuente de salida de TV. Se puede se

86Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.com DVD TV Type (Tipo de TV) – Permite que seleccione el tipo de señal que su televisor pu

87Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comReproducción de archivos MP3Puede reproducir CD que contengan archivos MP3. MP3 es un fo

88Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasNo hay sonido• Asegúrese de que el reproductor de DVD

89Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comMantenimientoCuidado de los discos• Siempre sostenga los discos por las orillas o por el

9Insignia NS-DVD1 DVD Playerwww.insignia-products.com4 A-B REPEAT Press to create a playback loop. For more information, see “Creating a playback loop

90Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comAvisos legales© 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio

91Reproductor de DVD Insignia NS-DVD1www.insignia-products.comNota: Su reproductor de DVD soporta parcialmente el formato Dual Disc. Puede reproducir

NS-DVD1.fm Page 92 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

NS-DVD1.fm Page 93 Friday, July 28, 2006 3:43 PM

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue South,Richfield, MN USA 55423-3645