Insignia NS-42 User Manual

42" LCD TV | Téléviseur ACL de 42 | Televisor con Pantalla LCD de 42"NS-42LCDUser Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

10Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comConnecting an antennaAbout antenna connectionsFor acceptable reception of VHF and UHF chann

100Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comCódigos de convertidores de cableBlue Parade 20571 Broksonic 2069

101Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comCódigos para amplificadores de audioCódigos para amplificadores de

102Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comCódigos de receptores de satéliteFisher

103Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comUso de su televisorEncendido y apagado del televisorPara encender

104Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comNavegación de los menúsEste televisor tiene un menú de pantalla si

105Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com3 Presione INPUT (Entrada) para despejar la pantalla.Visualización

106Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comSi TV Source (Fuente de TV) se encuentra en CABLE, resalte Auto Se

107Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConfiguración de canales favoritosPuede crear una lista de canales

108Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comPara seleccionar un canal usando la lista de favoritos:1 Presione

109Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comAjuste de la imagenAjuste de la relación de aspecto de la imagenPu

11Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comConnecting digital optical audioFor a full home theater sound experience, you should connec

110Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comSelección del modo de sonidoPuede seleccionar rápidamente la calid

111Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com2 Presione o para seleccionar el modo MTS que guste (Mono, Stere

112Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com5 Presione MENU (Menú) para salir del modo de edición.Ajuste del r

113Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com• Si desa que el temporizador funcione sólo por hoy, resalte Today

114Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com3 Resalte Analog CC Mode (Modo de subtítulos analógicos), o Digita

115Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConfiguración de la contraseña de control de los padresPara usar e

116Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comPor ejemplo, cuando se bloquea PG-13 en la clasificación basada en

117Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConfiguración de las clasificaciones del criterio RRT4Si el progra

118Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comPOP (imagen fuera de imagen)Puede usar POP para escanear los progr

119Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comPara mostrar la guía de programación electrónica:1 Oprima GUIDE (

12Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comConnecting a VCR (for recording) or external amplifierTo connect a VCR or amplifier:1 Conne

120Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com4 Presione EXIT para salir. Ajuste de la imagen en el modo HDMISel

121Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasAntes de llamar para solicitar

122Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comEspecificacionesFuente de alimentación 100-240 VCA, 50/60 HzConsum

123Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comGarantíaGarantía limitada de un añoInsignia Products (“Insignia”)

124Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com

13Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comConnecting a camcorderTo connect a camcorder:1 Connect the Audio/Video cables to the back o

14Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comConnecting component videoComponent color provides the luminance and color signals over sep

15Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comConnecting a computerTo connect a computer:1 Connect a VGA cable to the VGA port on the com

16Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comChanging the on-screen menu languageYou can change the language that the on-screen menu dis

17Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comProgramming the volume lockThe remote control comes preset to let you control the volume of

18Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comDVD player codesMGA 20240, 20043MGN Technology 20240 Microsoft 21972 Mind 21972 Minolta 200

19Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comCable converter codesFunai 20675 Gateway 21158, 21073GE 20522, 20717 Go Video 20744, 20833

20Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comAudio amplifier codesAudio amplifier/tuner codesCD player codesSony 01006Starcom 00003, 000

21Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comSatellite receiver codesMiro 30000Mission

22Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comUsing your TVTurning the TV on and offTo turn on your TV:1 Make sure that the power cord is

23Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comNavigating the menusThis TV has a simple, easy-to-use on-screen menu (OSD) for accessing an

24Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comMemorizing channelsWhen you turn on the TV for the first time, you should perform an auto c

25Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comChecking the DTV signal strengthYou can check the DTV signal strength bar to check the stre

26Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comFor example, if you want to select channel 8-3, press 8-3 on the remote control. (Make sure

27Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.com4 When Color Temp is set to User, you can enter into a User Color Temp sub-menu to customiz

28Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comCustomizing the sound1 Press MENU to display the main menu.2 Press or to display the AU

29Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comSelecting the digital audio modeDTV can simultaneously transmit many audio tracks (for exam

3www.insignia-products.comInsignia NS-42LCD 42-inch LCD TVContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Important

30Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.com3 Highlight Clock Setup, then press or to enter the menu.4 Highlight Auto Clock, then pre

31Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comViewing Closed CaptionsThis TV can display the closed captions that are broadcast with many

32Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comRestriction of TV programs includes two ratings that contain information about the program:

33Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.com3 Enter the four-digit password as requested (the factory preset password is 1111). The ent

34Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comSetting up Canadian French ratings1 Use the password to access the CONTENT menu.2 Highlight

35Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comPBP (picture-by-picture)PBP mode splits the screen into two, allowing two pictures to be sh

36Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.com2 While a picture is the focus window, you can apply many operations to it such as channel

37Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.com3 Within the menu, press or to select an option, then press or to adjust the setting.4

38Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comTroubleshootingBefore calling for repair service, check the following items for possible re

39Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comWarranty1-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original

4Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comLightningFor added protection for your TV’s receiver during a lightning storm, or when it is

40www.insignia-products.com

41Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comTéléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDTable des matièresIntroduction . . . . .

42Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comPériphériquesNe pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car il

43Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comMise à la terre d’une antenne externeSi cet appareil est connecté à une antenne ex

44Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comDessus du téléviseurÉlément Description1-2 CH-/CH+ — Permettent de changer de cana

45Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comArrière du téléviseur6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 513 14 15Élément Description1 Prises

46Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comTélécommandeNuméro Touche Description1 CONFIGURER Permet de programmer la télécomm

47Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comInstallation du téléviseurInstallation des piles dans la télécommandePour installe

48Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConnexion de l’alimentationPour connecter le téléviseur à une prise secteur :• Bra

49Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConnexion d’une antenneÀ propos des connexions d’antennesPour une réception accept

5Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comNote to CATV system installerThis reminder is provided to call the CATV system installer’s a

50Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConnexion d’une audio numérique optiquePour obtenir une sonorité de cinéma maison,

51Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConnexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement) ou un amplificateur externePo

52Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConnexion d’un caméscopePour la connexion d’un caméscope :1 Connecter les câbles A

53Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConnexion d’une vidéo à composantesLa couleur des composantes fournit les signaux

54Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConnexion d’un ordinateurPour connecter un ordinateur :1 Connecter un câble VGA au

55Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comModification de la langue des menus d'écranIl est possible de modifier la lan

56Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comVérification des codesSi lors de la recherche d’un code, un périphérique a été pro

57Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comHarman/Kardon 20081, 20038Harwood 20072 Hewlett Packard 21972 HI-Q 20047 Hitachi 2

58Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comCodes du lecteur de DVDCodes du décodeur câbleWhite Westinghouse20209, 20072XR-100

59Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comCodes de l’amplificateur audioCodes de l’amplificateur/syntoniseur audioDumont 006

6Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comTV back6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 513 14 15Item Description1 Speaker output jacks2 HDMI input j

60Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comCodes du lecteur de CDCodes du récepteur satelliteW a r d s

61Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comFonctionnement du téléviseurMise en Marche/Arrêt du téléviseurPour mettre le télév

62Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comNavigation parmi les menusCe téléviseur possède un menu d’écran (OSD) simple et fa

63Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com3 Appuyer sur INPUT pour effacer l'écran.Affichage de la bannière d'info

64Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comSi TV Source est réglé sur CABLE, mettre en surbrillance Auto Search (Recherche au

65Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConfiguration des canaux favorisLes utilisateurs peuvent créer une liste de canaux

66Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comPour sélectionner un canal en utilisant la liste des favoris :1 Appuyer sur FAVORI

67Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com• NATURE: Sélection d’une image normale.• SOFT (Doux) : Sélection d’une image fine

68Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comSélection du mode son Il est possible de sélectionner rapidement la qualité du son

69Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com2 Appuyer sur ou pour sélectionner le mode MTS retenu (Mono, Stereo ou SAP) et

7Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comRemote controlNumber Button Description1 SET Press to program the remote control. For more i

70Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com5 Appuyer sur MENU pour quitter le mode d'édition.Configuration de l'hor

71Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com4 Appuyer sur les touches numériques pour modifier l’heure. Pour sélectionner AM o

72Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com2 Appuyer sur pour accéder au menu.3 Mettre en surbrillance le mode Analog CC Mo

73Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comCompréhension de la classification TVLa classification TV se compose de deux parti

74Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comDéfinition des classifications MPAA1 Utiliser le mot de passe pour accéder au menu

75Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConfiguration des classifications du Canada francophone1 Utiliser le mot de passe

76Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comPIP (image dans l'image)Le mode PIP permet de visualiser simultanément deux i

77Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com2 Lorsqu'une image est une fenêtre active, il est possible de lui appliquer d

78Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com2 Appuyer sur pour accéder au menu.3 Dans le menu, appuyer sur ou pour sélecti

79Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comEntretienInformation relative à l’écran ACLDes marques ou une image rémanente sur

8Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comSetting up your TVInstalling batteries into the remote controlTo install the remote control

80Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comProblèmes de la télécommande et solutionsSpécificationsLes touches de commande ne

81Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comGarantieGarantie limitée d’un anInsignia Products (« Insignia ») garantit au premi

82www.insignia-products.com

83Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comTelevisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDContenidoIn

84Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comSoporteNo coloque su televisor en un carro, base, trípode, soporte

85Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConexión a tierra de la antena exteriorSí una antena externa o un s

86Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comParte superior del televisorElemento Descripción1-2 CH-/CH+ — Permi

87Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comPanel posterior del televisor6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 513 14 15Eleme

88Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comControl remotoNúmero Botón Descripción1 CONFIGURAR Permite programa

89Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comPreparación de su televisorInstalación de pilas en el control remot

9Insignia NS-42LCD 42-inch LCD TVwww.insignia-products.comAttaching the included speakersInstalling the speakers1 Unplug the TV and all connected comp

90Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConexión de altavoces externos1 Conecte los cables de audio de los

91Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConexión de una antenaAcerca de las conexiones de antenaPara una re

92Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConexión de audio digital ópticoPara tener la experiencia completa

93Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConexión de un VCR (para grabar) o un amplificador externoPara cone

94Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConexión de una cámara de videoPara conectar una cámara de video:1

95Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConexión de video de componentesEl color en componentes provee las

96Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comConexión de una computadoraPara conectar una computadora:1 Conecte

97Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comCómo cambiar el idioma del menú de pantallaPuede cambiar el idioma

98Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.com4 Presione 1 y cuente las veces que parpadee el indicador LED. Este

99Televisor con Pantalla LCD de 42" Insignia NS-42LCDwww.insignia-products.comCódigos de reproductores de DVDKodak 20035, 20037Kolin 20043 LG 200