Insignia NS-C3111 User Manual

Car Stereo with CD/MP3 PlayerAutoradio stéréo avec lecteur de CD/MP3Estéreo para automóvil con reproductor de CD/MP3NS-C3111User Guide | Guide de l’ut

9NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com2 Gently press on the right side of the front panel until it clicks into place.Using your c

10NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com2 Select the band you want to listen to by pressing the BD/SUB (band/subwoofer) button to

11NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comViewing and setting the timeYou can view the time by pressing the DISP button.To set the t

12NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comTo tune to a radio station preset:1 Press the PWR button to turn on your radio.2Select t

13NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comSearching MP3 filesTo search for a track:1 Press the PWR button to turn on your car ster

14NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comSpecificationsCD/MP3 PlayerSignal to noise ratio >60 dBChannel separation >50 dB (1

15NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comTroubleshootingMaintainingCleaning the exteriorTo clean the exterior• Use a soft cloth dam

16NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com• Store discs in their cases when you are not using them.• Do not expose discs to direct s

17NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com• Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver is connec

18NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comBienvenueFélicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-C

www.insignia-products.com1WelcomeCongratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-C3111 represents the state of the art in

19NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comFonctionnalitésFace avant# Fonctionnalité Description1 Touche PWR (Marche/Arrêt) Permet l

20NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com8 Touches de syntonisation ou En mode radio, permet d’aller à la station suivante ou préc

21NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comInstallation de la radioPrécautions• Sélectionner avec soin l’emplacement pour le montage,

22NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com2 Insérer à fond les clés de dégagement sur les côtés du support de montage, puis retirer

23NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com5 Tirer les câbles du haut-parleur, de l’amplificateur et de l’antenne vers l’extérieur du

24NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com6 Se reporter au schéma de câblage ci-dessous pour connecter directement à l’appareil le c

25NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com8 À partir du dessous du tableau de bord, fixer la patte de support à l’arrière de l’appar

26NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com9 Utiliser la vis autotaraudeuse fournie pour fixer la patte de support à un endroit adéqu

27NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com2 Appuyer délicatement sur le côté droit de la façade jusqu’au déclic de verrouillage.Fonc

28NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com2 Sélectionner la bande souhaitée en appuyant sur BD/SUB (bande/caisson d’extrêmes graves)

2NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comFeaturesFront# Feature Description1PWR buttonPress to turn your car stereo on and off.2 SE

29NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comAffichage et réglage de l’heureIl est possible d’afficher l’heure en appuyant sur DISP (Af

30NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com2 Sélectionner la bande souhaitée en appuyant sur BD/SUB (bande/caisson d’extrêmes graves)

31NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comUtilisation de la recherche d’une piste sur des CDPour rechercher une piste spécifique sur

32NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com6 Tourner le bouton SEL pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyer sur le bouton

33NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comProblèmes et solutionsMoyenne fréquence. 450 kHzSortie ligneSortie 5 V (maximum)Impédance

34NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comEntretienNettoyage de l’extérieurPour nettoyer l’extérieur :• Utiliser un chiffon doux hum

35NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comNettoyage des disquesPour nettoyer un disque :• À l'aide d'un chiffon doux, essu

36NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié.Droits d’auteurs© 2006

37NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comBienvenidoFelicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-C

38NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comCaracterísticasVista Frontal# Función Descripción1 Botón de Encendido Presione para encen

3NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com10 LOC button Press to toggle between local and distant reception. Set to LOC in areas with

39NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com9 Botón de expulsión Presione para remover un CD del reproductor.10 Botón LOC Presione pa

40NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comInstalación de su radioPrecauciones• Elija cuidadosamente la ubicación de montaje para que

41NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com2 Inserte las llaves de liberación en los lados del marco de montaje hasta que se detengan

42NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com5 Jale los extremos de los cables de los altavoces, del amplificador y de la antena hacia

43NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com6 Utilice el diagrama de cableado a continuación para conectar el cable de la antena y el

44NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com8 Trabajando debajo del tablero frontal, conecte la correa de soporte posterior a la parte

45NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com9 Utilice los tornillos auto penetrantes para montar la correa de soporte en un lugar conv

46NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com2 Presione suavemente el lado derecho del panel frontal hasta que haga clic al encajar.Uso

47NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comEscuchando la radioPara escuchar la radio:1 Presione el botón PWR (Encendido) para encen

48NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comMostrando y ajustando la horaPuede ver la hora presionando el botón DISP (Visualización)Pa

4NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comInstalling your radioPrecautions• Choose the mounting location carefully so that the car st

49NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comProgramación y uso de las estaciones de radio predefinidasPuede programar hasta 6 estacion

50NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comMantenga presionado el botón AS/PS (por más de un segundo). El radio guarda las seis estac

51NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comPara buscar un archivo:1 Presione el botón PWR (Encendido) para encender su estéreo de a

52NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comLocalización y Corrección de FallasFrecuencia intermedia 10.7 MHzSensibilidad 2.8 µVSepara

53NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comMantenimientoLimpieza del exteriorPara limpiar el exterior• Utilice un paño suave y humede

54NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comReemplazo del fusibleSi el fusible se funde, revise la conexión de alimentación y reemplac

55NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.comDerechos de Reproducción© 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de

56NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue South,Richfield, MN USA 55423-3645

5NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com5 Pull the ends of the speaker, amplifier, and antenna wires out of the dashboard, through

6NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com6 Use the wiring diagram below to connect the antenna cable and amplifier cables directly t

7NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com8 Working from under the dashboard, attach the rear supporting strap to the back of the car

8NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Playerwww.insignia-products.com9 Use the provided self-tapping screw to attach the supporting strap to a convenient part o