Insignia NS-5648 User Manual

User GuideGuide de l’utilisateurGuía del Usuario5.1 Powered Speaker SystemSystème amplifié de haut-parleurs 5.1 | Sistema de altavoces activos de 5.1

10NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comTo connect a computer with a 2-channel sound card:To connect an MP3, CD, or other portable soun

NS-5648 5.1 Powered speakers11www.insignia-products.comTo connect a video gaming system:2 Connect the AC power cord to a power outlet.“Y” cable (not i

12NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comTroubleshootingProblem SolutionNo power • The speaker system is not turned on. Press the On/Off

NS-5648 5.1 Powered speakers13www.insignia-products.comLegal noticesFCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this p

14NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comCanada ICES-003 statementThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.RSS 310

NS-5648 5.1 Powered speakers15www.insignia-products.comOne-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser

16NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comHow to obtain warranty service?If you purchased the Product at a retail store location, take yo

NS-5648 5.1 Powered speakers17www.insignia-products.com• Products where the factory applied serial number has been altered or removedREPAIR REPLACEMEN

18NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.com

NS-5648 5.1 Powered speakers19www.insignia-products.comInsignia NS-5648 Système amplifié de haut-parleurs 5.1Table des matièresIntroduction. . . . . .

20NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comInformations sur la sécuritéAvertissement• Placer les haut-parleurs à l’abri de la pluie et de

NS-5648 5.1 Powered speakers21www.insignia-products.comFonctionnalitésContenu de la boîte• Cinq haut-parleurs satellites (deux avant, deux arrière, un

22NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comCommandes des haut-parleurs#Commande ouconnexionFonction1 Prise d’entrée auxiliairePermet de co

NS-5648 5.1 Powered speakers23www.insignia-products.comConfiguration des haut-parleursPour configurer les haut-parleurs :1Placer le haut-parleur d’inf

24NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.com2 Se reporter aux schémas ci-après pour le positionnement suggéré des haut-parleurs satellites.

NS-5648 5.1 Powered speakers25www.insignia-products.com5Connecter le câble bleu à la prise du haut-parleur central.

26NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comPour connecter la source sonore et l’alimentation CA :1Déterminer la source sonore qui doit êtr

NS-5648 5.1 Powered speakers27www.insignia-products.comPour connecter un ordinateur avec une carte son à 2 canaux :Pour connecter un lecteur MP3, CD o

28NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comPour connecter un système de jeux vidéo :2 Brancher le cordon d’alimentation CA sur une prise s

NS-5648 5.1 Powered speakers29www.insignia-products.comProblèmes et solutionsProblème SolutionPas d’alimentation.• Le système de haut-parleurs n’est p

NS-5648 5.1 Powered speakers3www.insignia-products.comInsignia NS-56485.1 Powered Speaker SystemContentsIntroduction. . . . . . . . . . . . . . . . .

30NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comAvis juridiquesFCC article 15Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC.

NS-5648 5.1 Powered speakers31www.insignia-products.com• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.• Augmenter la distance entre l’équipement et le

32NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comDéclaration RSS 310Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent d’autres utili

NS-5648 5.1 Powered speakers33www.insignia-products.comGarantie limitée d’un anInsignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-

34NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comComment obtenir une réparation sous garantie?Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le

NS-5648 5.1 Powered speakers35www.insignia-products.com• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse;• la connexion

36NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comDistribué par Best Buy Purchasing, LLCDynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U

NS-5648 5.1 Powered speakers37www.insignia-products.comInsignia NS-5648Sistema de altavoces activos de 5.1 canalesContenidoIntroducción . . . . . . .

38NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comInformación de seguridadAdvertencia• Mantenga sus altavoces alejados de la lluvia y de condicio

NS-5648 5.1 Powered speakers39www.insignia-products.comCaracterísticasContenido de la caja• Cinco altavoces satélites (dos frontales, dos posteriores,

4NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comSafety InformationWarning• Keep your speakers out of the rain and humid conditions to avoid the

40NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comControles de altavoz#Control oconexiónFunción1 Toma de entrada auxiliarLe permite conectar una

NS-5648 5.1 Powered speakers41www.insignia-products.comInstalación de los altavocesPara instalar los altavoces:1Para obtener el mejor rendimiento, col

42NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.com2 Refiérase a los siguientes diagramas para observar la ubicación sugerida de los altavoces sat

NS-5648 5.1 Powered speakers43www.insignia-products.com5Conecte el enchufe azul a la toma central.

44NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comPara conectar la fuente de sonido y la alimentación de CA:1Determine que fuente de sonido se es

NS-5648 5.1 Powered speakers45www.insignia-products.comPara conectar una computadora con una tarjeta de sonido de 2 canales:Para conectar un reproduct

46NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comPara conectar un sistema de videojuegos:2 Conecte el cable de alimentación de CA a un tomacorri

NS-5648 5.1 Powered speakers47www.insignia-products.comLocalización y corrección de fallasProblema SoluciónLa unidad no enciende• El sistema de altavo

48NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comAvisos legalesFCC Parte 15Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operaci

NS-5648 5.1 Powered speakers49www.insignia-products.comEste equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecido

NS-5648 5.1 Powered speakers5www.insignia-products.comFeaturesBox contents• Five satellite speakers (two front, two rear, one center)• One subwoofer•

50NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comCertificación de seguridad de DHHS y FDAEste producto está hecho y probado para cumplir con los

NS-5648 5.1 Powered speakers51www.insignia-products.comGarantía limitada de un añoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador or

52NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.com¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas,

NS-5648 5.1 Powered speakers53www.insignia-products.com• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para rep

54NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.com

NS-5648 5.1 Powered speakers55www.insignia-products.com

08-1261www.insignia-products.com (877) 467-4289Distributed by Best Buy Purchasing, LLC7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645© 2008 Best

6NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comSpeaker controls#Control orconnectionFunction1 Auxiliary input jackLets you connect a second sou

NS-5648 5.1 Powered speakers7www.insignia-products.comSetting up the speakersTo set up the speakers:1Place the subwoofer on the floor, near a wall, fo

8NS-5648 5.1 Powered speakerswww.insignia-products.comTo connect the speakers:1Connect the black parallel port plug to the To Right Speaker connector.

NS-5648 5.1 Powered speakers9www.insignia-products.comTo connect the sound source and AC power:1Determine the sound source you are connecting, then ma