Insignia IS-HDPLTV42 User Manual

42” Plasma HD TV IS-HDPLTV42User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario TVHD à écran plasma de 42 po | TV de Plasma de alta definición de 4

9IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comRemote controlButton Description1 Set Use to set the code for your DVD, VCR, TV, SAT, Cable TV, or S

99IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comEste equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y usa de acuerd

100IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com

101IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comGarantíaGarantía Limitada de 1 AñoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprado

102IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comEsta garantía tampoco cubre:• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto• La conexión a una fue

103IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com

104IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com

Distributed by Insignia™ ProductsDistribué par Insignia™ ProductsDistribuido por Insignia™ Products7601 Penn Avenue South,Richfield, MN USA 55423-3645

10IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com3 SAT Press to program the remote to control your satellite set-top box. After programming, press t

11IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com14 Video Press to switch the video input source between the devices connected to the Video1 or Vide

12IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com28 VOL + Press to increase the volume.29 Menu Press to open the OSD. For more information, see “Usi

13IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comSetting up your HD TVSelecting a location for your HD TV• Place your HD TV on the floor or sturdy p

14IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comREMOTE CONTROL SIGNAL RANGENotes• Make sure that you have a clear line of sight between the remote

15IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comConnecting to cable TV or an outside antennaCONNECTING TO A CABLE TVYour HD TV has an extended tuni

16IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comCONNECTING TO AN ANTENNAScrambled and unscrambled cable1 Connect the 75-ohm cable from the cable TV

17IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comConnecting to A/V devicesConnecting a computerSetting up the remote to control other devicesYour re

18IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com2 Press and hold the SET key on the remote, then press the key for the device you want to set up (C

www.insignia-products.com1WelcomeCongratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your IS-HDPLTV42 42-inch HDTV represents the sta

19IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comSetting the video sourceTo set the video source:1 To select TV, press the CH + or CH – button or us

20IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comUsing PIP and PBP modes:You can watch two programs at the same time by using the PIP or PBP modes.T

21IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com4 Press the VOL or VOL – button to adjust the option.OSD menu OptionsPicture Parameters Brightness

22IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comAudio Settings Bass–Adjusts the bass.Treble–Adjusts the trebleBalance–Adjusts the sound level betwe

23IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPreset Position–Shows the current channel.Skip–Adds or erases a channel number from stored memory.

24IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comFunction Setting CCD Control–Turns closed captioning on and off. When this option is turned on, you

25IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comSpecificationsNote: Design and specifications are subject to change without notice.Diagonal display

26IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comTroubleshootingUse the following information to troubleshoot common problems.TV channel receptionSy

27IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPicture wobbles or drifts.TV station experiencing problems.Try another channel.Cable TV channel is

28IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPowerPoor or no sound.TV station experiencing problems.Try another channel.MUTE button is pressed.

2IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comATTACHMENTSThe manufacturer of your HD TV does not make any recommendations for attachments, because

29IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comRemote controlMaintenanceUse a dust cloth to clean the exterior of your HD TV. Use caution when cle

30IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comThis equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and us

31IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comWarranty1-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchas

32IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com• Connection to an incorrect voltage supply• Attempted repair by anyone other than a facility autho

33IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comBienvenueFélicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle IS-HDPLTV42 d

34IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPÉRIPHÉRIQUESLe fabricant de cet appareil ne fait aucune recommandation quant à des accessoires, ca

35IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.commurale, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate. Ne pas chercher à modifie

36IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPÉNÉTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDESNe jamais enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures du bo

37IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com• Si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que

38IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comAVIS À L'INSTALLATEUR DE TÉLÉVISION PAR CÂBLELe présent avis a pour objet de rappeler à l&apos

3IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPOWER CORD PROTECTIONRoute power supply cords so they are not likely to be walked on or pinched by i

39IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comTOUCHES DE COMMANDEFonction DescriptionTouches de commande Permettent la mise sous et hors tension

40IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comArrièreConnecteur1 Prise haut-parleur2 Câble de haut-parleur3 Prise haut-parleur4 Prise de sortie a

41IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com9 Prise d’entée audio A/V 2 droite10 Prise de casque d'écoute11 Prise d’entrée audio PC12 Pris

42IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comTélécommandeTouche Description1 Set Permet d’établir le code pour : lecteur de DVD, magnétoscope (V

43IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com2 CD/LD/HIFI Appuyer sur cette touche pour programmer la télécommande afin de contrôler les fonctio

44IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com10 VOL – Appuyer sur cette touche pour diminuer le volume sonore.11 Sourdine Appuyer sur cette touc

45IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com22 Câblodistribution Appuyer sur cette touche pour programmer la télécommande à contrôler le décode

46IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com31 CH – Appuyer sur cette touche pour faire défiler les canaux TV disponibles en mode descendant.32

47IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comInstallation du TVHDChoix d'un emplacement pour le TVHD• Placer l’appareil au sol ou sur une p

48IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPour installer les piles de la télécommande :1 Ouvrir le couvercle du compartiment à piles.2 Insére

4IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comOBJECT AND LIQUID ENTRYDo not push objects through any openings in your HD TV because they may touch

49IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comRaccordement à un signal de TV par câble ou à une antenne extérieureRACCORDEMENT À UN SIGNAL DE TV

50IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comType de câble Description de la connexionService de base Raccorder le câble coaxial de 75 ohms de c

51IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comRACCORDEMENT À UNE ANTENNERaccordement à des périphériques A/VConnecteur d’antenne 75 ohmsCâble coa

52IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comRaccordement à un ordinateurConfiguration de la télécommande pour le contrôle d’autres périphérique

53IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comFonctionnement du TVHDMise sous/hors tension du téléviseurPour mettre le TVHD sous et hors tension

54IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com5 Pour sélectionner le périphérique raccordé au port VGA (un ordinateur, en général), appuyer sur l

55IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com3 Utiliser les touches numériques ou la touche CH + ou CH – pour changer de canal.Sous-titresLes so

56IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comMenu OSD OptionsParamètres d’image Brightness (Luminosité) – Augmente la taille de l’image pour rég

57IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comRéglages audio Bass (Graves) – Règle les graves.Treble (Aigus) – Règle les aigus.Balance (Balance)

58IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPréréglages Position – Affiche le canal sélectionné.Skip (Saut) – Permet d'ajouter ou de suppr

5IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comHEATLocate your HD TV away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other pro

59IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comParamétrage de fonctionCCD Control (Sous-titrage) – Permet de d’activer ou de désactiver l’affichag

60IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comCaractéristiquesRemarque : La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans a

61IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comDépannageUtiliser les informations suivantes pour dépanner les problèmes les plus courants.Réceptio

62IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comL’image tremble ou dérive.La chaîne de télévision a des problèmes.Essayer un autre canal.La chaîne

63IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPuissancePas de son ou son médiocre.La chaîne de télévision a des problèmes.Essayer un autre canal.

64IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comTélécommandeEntretienUtiliser un chiffon à poussière pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Prend

65IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comCe matériel génère, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé e

66IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com

67IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comGarantieGarantie limitée d’un anInsignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce m

68IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse ;• la connexion à

6IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comFrontCONTROL BUTTONSFeature DescriptionControl buttons Let you turn your HD TV on and off, open the

69IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comBienvenidoFelicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su unidad HDTV d

70IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comDISPOSITIVOSEl fabricante de su combo HDTV no recomienda ningún dispositivo, ya que estos pueden ca

71IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓNLos cables de alimentación eléctrica deben colocarse de manera

72IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comINGRESO DE OBJETOS Y LÍQUIDOSNunca inserte objetos de ningún tipo a través de las aberturas del HDT

73IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comVERIFICACIÓN DE SEGURIDADDespués de completar la reparación de su HDTV, pídale al técnico de servic

74IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com•MTS/SAP• Control remoto universales con función completa• Temporizador de apagado automático• Visu

75IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPosteriorBajar volumen Presione para bajar el volumen.Volumen alto Presione para subir el volumen.C

76IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com4 Conector de salida de audio izquierdo5 Conector de salida de audio derecho6 Conector de entrada A

77IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comControl remotoBotón Descripción1 Definir Úselo para establecer el código para su reproductor de DVD

78IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com2 CD/LD/HiFi Presionar para programar el control remoto para controlar su unidad de CD/LD/HiFi. Par

7IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comBackChannel down Press to scroll down through the available channels.Channel up Press to scroll up t

79IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com10 VOL – Presionar para reducir el volumen.11 Mute (silenciar)Presionar para silenciar el sonido. P

80IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com23 DVD Presionar para programar el control remoto para controlar su reproductor de DVD. Una vez se

81IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comAjustando su HDTVSelección de una ubicación para su HDTV• Coloque su HDTV en el piso o en una plata

82IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com• Asegúrese de que la ubicación que elija provee suficiente ventilación. Una ventilación inadecuada

83IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comRANGO DE SEÑAL DEL CONTROL REMOTONotas• Asegúrese de que tiene una linea clara de visibilidad entre

84IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comConexión a TV por cable o a una antena exteriorCONEXIÓN A TV POR CABLESu HDTV tiene un amplio rango

85IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comCONEXIÓN A UNA ANTENACable codificado y descodificado 1 Conecte el cable de 75 Ù desde el toma de s

86IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comConexión a dispositivos de A/VConexión a una computadoraAjustando el control remoto para controlar

87IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com3 Ingresar el código de tres dígitos para el dispositivo. El LED parpadea cada vez que presiona un

88IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comAjuste de la fuente de videoPara ajustar la fuente de video:1 Para seleccionar TV, presione el botó

8IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com6 Left A/V 1 audio input jack7 Right A/V 1 audio input jack8 Left A/V 2 audio input jack9 Right A/V

89IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comUso de los modos PIP y PBP:Puede ver dos programas al mismo tiempo usando los modos PIP o PBP.Para

90IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.com2 Presione el botón VOL + o VOL – una vez o más para seleccionar un menú de la OSD.3 Presione el bo

91IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comAjuste de audio Bass (graves)–Ajusta los graves.Treble (agudos)–Ajusta los agudos.Balance–Ajusta el

92IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comPredefinido Position (posición)–Muestra el canal actual.Skip (saltar)–Agrega o borra el número de u

93IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comAjuste de función CCD Control (control de subtítulos)–Activa o desactiva los subtítulos. Cuando est

94IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comEspecificacionesNota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Tama

95IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comSolución de problemasUse la información siguiente para diagnosticar problemas comunes.Recepción de

96IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comImagen inestable o dispersa.Problemas con la estación de TVPruebe otro canal.Canal de TV por cable

97IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comAlimentaciónSonido defectuoso o no hay sonido.Problemas con la estación de TV.Pruebe otro canal.Pre

98IS-HDPLTV42 42-inch HDTVwww.insignia-products.comControl remotoMantenimientoUse un paño para sacudir polvo para limpiar el exterior de su HDTV. Teng