Insignia NS-FTV27 User Manual

27” Flat Screen TV TV Écran Plat de 27 po | TV de Pantalla Planade 27 pulgadasNS-FTV27User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

9NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com• When you make a menu selection, your changes occur immediately. You do not have to pr

10NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com5 Press or to select ADDING CHANNEL, then press or .6 Press EXIT to return to t

11NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comViewing the previous channelThe QUICK VIEW button allows you to go back to the last ch

12NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com6 Enter the same password again to confirm, then press ENTER.7 Press EXIT to return to

13NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comPress MENU. The menu screen appears.2 Press or to select the LOCKS menu.3 Press or

14NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comSetting the off timerThis feature allows you to have the television turn off automatic

15NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com4 After modifying your desired setting, press EXIT to return to normal screen.Resettin

16NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com2 Press or to select the SETUP menu.3 Press or to select CC ADVANCED, then press

17NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comSpecificationsDesign and specifications are subject to change without notice.Troublesh

18NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comRegulatory StatementsFederal Communications Commission Radio Frequency Interference St

www.insignia-products.com1WelcomeCongratulations on your purchase of a high quality Insignia product. Your NS-FTV27 represents the state of the art in

19NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comWarranty1-year limited warrantyInsignia Products (“Insignia”) warrants to you, the ori

20NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com

21NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comBienvenueFélicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de grande qualité. Le modèle

22NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com• Ce téléviseur est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un

23NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com• Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.• Détérioration marquée

24NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comTélécommandeIdentification des touchesTouche Description1 MISE SOUS TENSIONAppuyer sur

25NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comConfiguration du téléviseurConnexion du téléviseur à l’alimentation CAUtiliser le cord

26NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comAntenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms)1 Con

27NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comEn cas d’abonnement à un service de TV câblée dans lequel les canaux de base sont en c

28NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comConnexion du téléviseur à un lecteur de DVD avec vidéo à composantesSi le lecteur de D

2NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.complug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your ob

29NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comConnexion du téléviseur à une console de jeux vidéoLe téléviseur peut être utilisé en

30NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comSélection de TV ou CâblePour sélectionner le mode TV ou le mode Câble :1 Appuyer sur M

31NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comPour utiliser le téléviseur :1 Appuyer sur POWER (Mise sous tension) pour mettre l’app

32NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comUtilisation de la fonction Sleep (Arrêt différé)Pour que le téléviseur s'éteigne

33NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com9 Appuyer sur ou pour sélectionner ON (Activation). Les paramètres ainsi définis s

34NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance VIDEO LOCK (Verrouillage vidéo).5 Ap

35NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comLorsque le caractère voulu apparaît, appuyer sur ENTER. Répéter cette étape pour entre

36NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comPour régler le temporisateur d’arrêt automatique :1 Régler l’horloge, si cela n’est pa

37NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comRéglage de l’imagePour régler l’image :1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour sélecti

38NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionner CLOSED CAPTION (Sous-titres codés)Si le signal

3NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comFeatures• High quality picture—Horizontal resolution more than 500 lines exceeds Super

39NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com3 Appuyer sur ou pour sélectionnerPCM ou DOLBY DIGITAL.4 Appuyer sur EXIT pour rev

40NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comProblèmes et solutionsUtiliser la liste de vérification suivante pour identifier et ré

41NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comDéclarations réglementairesDéclaration sur les interférences aux fréquences radioélect

42NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com

43NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comGarantieGarantie limitée d’un anInsignia Products (“Insignia”) garantit au premier ach

44NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com

45NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comBienvenidoFelicitaciones por su compra de un producto Insignia de alta calidad. Su NS-

46NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com• Este televisor está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un ench

47NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com• Cuando el televisor exhibe un cambio significativo en el rendimiento.• Cuando se nec

48NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comControl remotoIdentificación de botonesBotón Descripción1 POWER (Botón de encendido)Pr

4NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comRemote controlIdentifying buttonsButton Description1 POWER Press to turn the television

49NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comConfiguración de su televisorConexión de su televisor a la alimentación CAUse el cable

50NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comConexión a una antenaSi va a usar una antena para interiores o exteriores, siga las in

51NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com3 Establezca el televisor en el canal de salida del convertidor/caja decodificadora (g

52NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comConexión del televisor a un reproductor de DVD con video de componenteSi su reproducto

53NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comConexión del televisor a una cámara de videoPara reproducir desde una cámara de video,

54NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comMemorización de canalesEste televisor está equipado con una función de memoria de cana

55NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com4 Presione o para seleccionar CLEAR ALL (Borrar todos), luego presione o .Uso d

56NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comPara ver el canal anteriorEl botón QUICK VIEW (Visualización rápida) le permite regres

57NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com9 Presione o para seleccionar ON. Sus selecciones ahora están establecidas en la m

58NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com4 Presione o para resaltar VIDEO LOCK (Bloqueo de video).5 Presione o para sel

5NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comSetting up your televisionConnecting your television to AC powerUse the AC polarized co

59NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comCuando aparezca el carácter deseado, presione ENTER (Ingresar). Repita este paso para

60NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comPara ajustar el temporizador de apagado:1 Ajuste el reloj, si todavía no lo ha hecho (

61NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comAjuste de la imagenPara ajustar la imagen:1 Presione MENU, luego presione o para s

62NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com4 Presione o para seleccionar el modo de subtítulos codificados deseado.5 Presione

63NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comPara seleccionar el idioma de audio:1 Presione MENU, luego presione o para selecci

64NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comSolución de problemasUse la siguiente lista de verificación para resolver problemas qu

65NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comDeclaraciones reglamentariasDeclaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre

66NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com

67NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comGarantíaGarantía Limitada de 1 AñoInsignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted,

68NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com

6NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comCombination VHF/UHF antenna (separate VHF and UHF 300 ohm twin-lead wires)1 Connect the

69NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com

70NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.com

Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-

7NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comSelecting the video input sourcePress TV/AV to view a signal from another device connec

8NS-FTV27 27-inch Flat Stereo Color TVwww.insignia-products.comConnecting the television to a DTV receiver or set-top boxIf you connect a DTV receiver